Legisladores estatales impulsan una nueva medida para proteger la privacidad de los inmigrantes

Ricardo Kaulessar, NorthJersey.com

Legisladores estatales del condado de Bergen esperan que su último esfuerzo para proteger la privacidad de los inmigrantes que buscan servicios públicos sea más exitoso que el anterior. Lo mismo esperan los inmigrantes.

El senador estatal Gordon Johnson y la asambleísta Ellen Park, ambos demócratas que representan el Distrito 37, se unieron a la conferencia de prensa organizada el miércoles 9 de octubre, en Newark, por los defensores de los inmigrantes, para discutir sobre la ley Immigrant Trust Act (Ley Confianza del Inmigrante), patrocinada por Johnson.

La legislación, presentada la semana pasada por Johnson en el Senado como la ley S3672, limitaría a las agencias estatales y locales de Nueva Jersey compartir información personal con la agencia federal de Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), y garantizaría la separación entre las fuerzas locales de orden público y las fuerzas federales de inmigración.

Una de las mayores preocupaciones de los inmigrantes, particularmente de los indocumentados, y sus aliados es que cualquier intento de buscar ayuda de las autoridades en temas como denunciar un crimen o solicitar servicios sociales, podría causar que sean deportados si entregan su información personal.

Ana Vásquez quiere que esta legislación sea aprobada pronto.

Vásquez, una organizadora comunitaria con la agencia de servicios para inmigrantes Wind of the Spirit, con sede en el condado de Morris, que emigró a los Estados Unidos desde El Salvador en el año 2007, recordó con lágrimas (con la ayuda de un traductor) que temía hablar con las autoridades después de que ella y varios otros inmigrantes indocumentados sufrieran abuso sexual por un compañero de trabajo en su empleo en una fábrica de Nueva Jersey. El abuso se detuvo cuando uno de ellos denunció al compañero de trabajo a un abogado.

"Por miedo de no tener nuestros papeles, uno cree que no se puede hacer nada. El inmigrante que tiene miedo seguirá teniendo miedo", dijo Vásquez durante la conferencia de prensa celebrada en la oficina de Newark de New Jersey Alliance for Immigrant Justice (Alianza de Nueva Jersey para la Justicia de los Inmigrantes).

"No nos detendremos hasta que cada inmigrante en Nueva Jersey se sienta cómodo pidiendo ayuda, pidiendo recursos para su familia, y nadie pase por lo que tuvimos que pasar", señaló Moreno-Rodríguez.

Cristian Moreno-Rodríguez, de El Pueblo Unido, lloró al hablar sobre cuando su madre fue asaltada y tuvo miedo de acudir a la policía para denunciar el crimen debido a su estado legal de indocumentada. Moreno fue parte de más de una docena de oradores en la conferencia en favor de la ley Immigrant Trust Act, realizada el miércoles 9 de octubre de 2024, en Newark. Kevin Wexler, NorthJersey.com

Sin embargo, no es seguro que esta nueva legislación finalmente se convierta en ley, a la luz del esfuerzo previo de los demócratas estatales para proteger a los inmigrantes.

La ley S512, también conocida como la Ley de Valores de Nueva Jersey, se presentó en enero de 2022 en el Senado y la Asamblea y habría establecido "ciertos procedimientos de aplicación de la ley y privacidad" para los inmigrantes, incluida la prohibición de que las agencias compartan información personal con ICE y la eliminación del término "extranjero" de los documentos estatales y su sustitución por "no ciudadano". Johnson fue uno de los patrocinadores de la versión del Senado del proyecto de ley, y Park fue copatrocinadora de la versión de la Asamblea.

El proyecto legislativo fue remitido al Comité Judicial del Senado para su consideración en junio de 2022, pero no fue aprobado.

Johnson dijo que espera que la segunda vez sea la vencida para esta legislación, considerando cómo los inmigrantes están siendo atacados por los políticos.

"Ahora es el momento de lograr que esto pase por nuestra legislatura y convencer a mis colegas de ambas cámaras de que esto es algo que tiene que ser aprobado y llegar al escritorio del gobernador", dijo Johnson, quien representa a su ciudad natal de Englewood junto con otros municipios de Bergen.

Cuando un reportero de NorthJersey.com le preguntó a Johnson si ha recibido garantías de los demócratas y republicanos del Senado y la Asamblea de que aprobarán el proyecto de ley cuando se someta a votación, dijo que no, pero que es optimista de que conseguirá esos votos. Park, una residente de Englewood Cliffs cuyos padres son inmigrantes de Corea del Sur, se sumó a la conversación diciendo que tiene esperanzas de que se apruebe el proyecto de ley porque "definitivamente hay una urgencia esta vez".

This translation was provided by New Jersey Hispano, in partnership with Montclair State University's Center for Cooperative Media and is supported financially by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NorthJersey.com and is republished under a special content-sharing agreement through NJ News Commons' Spanish Translation News Service.

Esta traducción fue proporcionada por New Jersey Hispano, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NorthJersey.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

Share to your favorite social media page