Fallece hombre de Mays Landing que ayudó a rescatar a dos niños de río en parque Weymouth Furnace

Selena Vazquez

HAMILTON TOWNSHIP – La familia de un hombre de 49 años de Mays Landing lo llaman hoy un héroe después de que falleció el miércoles tratando de salvar a dos niños de ahogarse en el Great Egg Harbor River en Weymouth Furnace.

Pablo Hernández Cruz era un hombre "generoso" y trabajador que "obviamente ponía a todos en primer lugar", dijo el jueves Joe Pagliuca, cuñado de Cruz.

Una página para recaudar fondos fue creada por Pagliuca para ayudar a la familia durante esta pérdida.

"Él entró y arriesgó su vida para salvar a dos niños. No tenía que haber hecho eso", declaró Pagliuca, 45, de Boston. "Es una pérdida enorme para cualquiera que lo conocía, y especialmente para su familia".

Después de ver a dos niños, de 8 y 12 años, luchando contra el agua en el río, Hernández Cruz entró al río para ayudar a llevarlos a un lugar seguro. Logró llevar a los niños a la orilla del río antes de ser arrastrado por debajo del agua por la corriente.

Paul Horsey y su hijo, Hunter, vieron el incidente mientras estaban dejando en el área a un grupo de personas que iba a hacer 'tubing' antes de ver a las autoridades respondientes brincar dentro del río para rescatar a Hernández Cruz, Horsey le dijo al New York Daily News.

Horsey y su hijo también ayudaron a las autoridades a buscar a Hernández Cruz. Hunter Hosey fue la persona que encontró a Hernández Cruz y lo sacó del agua, donde servicios de emergencias médicas (EMS, por sus siglas en inglés), esperando en la orilla del río llevaron a cabo resucitación cardiopulmonar, según el reporte.

Hernández Cruz fue llevado de inmediato al hospital donde luego falleció.

El niño de 12 años fue tratado por sus lesiones y luego dado de alta, mientras que el niño de 8 años fue transferido al Children's Hospital of Philadelphia, dijeron oficiales del condado de Atlantic.

A Hernández Cruz le encantaba cocinar y trabajó como chef en Atlantic City por muchos años.

Dejó de trabajar hace siete años para cuidar a su esposa, Jenny, y a sus dos hijas, Melony y Samantha, después de que Melony fue diagnosticada con cáncer. En ese entonces, Melony tenía 11 años y Samantha 15.

Melony luchó contra el cáncer durante dos años hasta que entró en remisión, y ha estado libre de cáncer desde entonces.

Desde ese tiempo, Hernández Cruz ha trabajado en Il Verdi, un restaurante en Tropicana Atlantic City.

Aun después de trabajar hasta 18 horas al día a veces, Hernández Cruz trabajaba incansablemente en mejorar su hogar, arreglar sus carros, y "simplemente hacer las cositas que un padre y esposo hace", contó Pagliuca.

Hernández Cruz también estaba esperando su primer nieto de su hija mayor y estaba emocionado de celebrar su vigésimo aniversario de bodas con su esposa en septiembre.

"Nuestros pensamientos y oraciones están con sus familias", expresó el ejecutivo del condado Dennis Levinson. "No queremos que ninguna familia tenga que enfrentar este tipo de tragedia".

Hernández Cruz es la tercera persona que muere ahogada en el parque desde el 2018.

Un joven de 14 años se ahogó en el mismo lugar en 2018 y un joven de 23 años se ahogó tres años más tarde.

Debido a las condiciones peligrosas, como la profundidad del agua, no se permite nadar en el río, dijo Levinson.

Levinson afirmó que el incidente no iba a detener el funcionamiento del parque ni a hacer que el condado impusiera restricciones en el área. Notó que el parque es un lugar popular para disfrutar de viajes en canoa, viajes en kayak, picnics y cocinar en barbacoa.

También hay letreros en inglés y español ubicados a través del parque exhortando a los visitantes a prestar atención a las advertencias.

"Queremos alentar a las personas a que se diviertan, pero desalentarlas de nadar", recalcó Levinson.

Como no se permite nadar, el condado no ha empleado a personas salvavidas para el parque.

Los letreros bilingües colocados en todo el parque son la principal solución del condado para advertirle a la gente del peligro, además de las advertencias verbales de las autoridades y el personal.

"Es una circunstancia muy triste y lamentable. Estamos muy tristes que esto haya sucedido, y nuestras condolencias van a la familia", dijo Levinson. "Continuaremos siendo diligentes y esperamos que el público entienda los peligros".

El parque fue cerrado temporalmente el miércoles luego del incidente pero abrió de nuevo el jueves. El parque estará cerrado una vez más el viernes para permitirle al departamento de servicios públicos que remuevan un árbol que cayó en el río el jueves, afirmó el condado. El parque abrirá el sábado.

Pagliuca dijo que la familia está tratando de recaudar $50,000 para suplementar los ingresos de la familia y cubrir los gastos fúnebres y otros gastos.

Hasta las 5 p.m. el jueves, la campaña de GoFundMe ha recaudado más de $26,000 para la familia.

Esta traducción fue proporcionada por Mariela Santos Muñiz y Yuliana Delgado, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por Press of Atlantic City y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by Mariela Santos Muñiz y Yuliana Delgado, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by Press of Atlantic City and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.

Share to your favorite social media page