En la carrera por un escaño en la Cámara de Representantes, ambos partidos se oponen al centro de detención de ICE en Newark

Steve Strunsky, NJ Advance Media para NJ.com

Pie de imagen: El propietario privado de Delaney Hall en Newark espera reabrir las instalaciones vacías como centro de detención de inmigrantes en virtud de un contrato con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés). (Steve Strunsky/Steve Strunsky | NJ Advance Media para NJ.com)

Pie de imagen: LaMonica McIver, presidenta del Consejo Municipal, habla con los medios de comunicación e invitados durante una ceremonia inaugural para el transformador puente peatonal Mulberry Commons, una pasarela peatonal de más de 100 millones de dólares sobre el imponente terraplén ferroviario de piedra que separa el centro de Newark del vibrante barrio Ironbound de la ciudad, en Newark, el 19 de septiembre de 2023. (Mary Iuvone / Para NJ Advance Media)

Pie de imagen: Carmen Bucco, candidato republicano en las elecciones especiales del 18 de septiembre para cubrir el mandato no vencido del difunto representante estadounidense Donald Payne Jr. (Cortesía de Carmen Bucco)

Ambos candidatos en una elección especial para llenar el Distrito 10 del Congreso de Nueva Jersey que quedó vacante tras la muerte del representante Donald Payne Jr. mencionan que se oponen a un plan de la agencia de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) de alojar a los detenidos en una cárcel de propiedad y operación privada en Newark.

LaMonica McIver, la demócrata favorita en las elecciones especiales del 18 de septiembre, expresó que está en contra de retener a prisioneros criminales o detenidos inmigrantes en instalaciones privadas, incluido el plan de ICE de contratar al propietario de la instalación, Geo Group, con sede en Florida.

"La sola idea de que la consideración de las ganancias corporativas deba influir en cualquier parte de nuestro sistema de justicia va en contra de los derechos humanos básicos", afirma McIver, de 38 años, presidente del Ayuntamiento de Newark, que venció a otros 10 demócratas en una primaria especial el 16 de julio con el apoyo de los líderes del partido. "No apoyo la reapertura de las instalaciones de Geo Group en Newark por ese motivo".

El candidato republicano, Carmen Bucco, mencionó que también está en contra de los centros de detención privados.

"No creo que nuestras cárceles deban ser de propiedad privada", expresó Bucco, de 53 años, un sastre y empresario de Kenilworth.

En mayo de 2023, ICE solicitó ofertas para un centro de detención de propiedad y operación privada con una capacidad de 500 a 600 camas a 50 millas de la oficina de campo de la agencia en Newark. En abril, ICE anunció que se había reunido con GEO Group, con sede en Florida, en relación con las instalaciones de la empresa en Delaney Hall, una cárcel de bloques de cemento gris en un tramo industrial de Doremus Avenue con un ivada con una capacidad de 500 a 600 camas a 50 millas de la oficina de campo de la agencia en Newark. En abril, ICE anunció que historial de problemas.

La agencia ICE no ha anunciado si ha llegado a un acuerdo con el grupo GEO ni cuándo comenzará a funcionar la instalación. Emilio Dabul, portavoz de la oficina de Operaciones de Detención y Remoción de ICE en Newark, se negó a hacer comentarios el miércoles. El Grupo GEO no respondió a las solicitudes de comentarios.

Grupos de derechos de los inmigrantes y opositores a las prisiones privadas han criticado el plan de ICE a la luz de las quejas de abusos en las instalaciones operadas por el Grupo GEO, que administra 20 centros de detención para ICE en todo el país.

En junio, el senador estadounidense Cory Booker escribió al director del ICE, Patrick Lechleitner, y a su jefe, el secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Alejandro Mayorkas, instándolos a abandonar los planes. La carta citó varios casos en las instalaciones de GEO Group donde "se han producido abusos documentados de los derechos humanos".

McIver y Bucco fueron involucrados en el debate sobre Delaney Hall por un grupo de clérigos, Faith in New Jersey, que les imploró que se opusieran al plan.

"El distrito 10 es el hogar de muchos inmigrantes, personas negras y latinas, y familias que han luchado durante mucho tiempo contra las desigualdades sistémicas", afirma una carta del grupo, firmada por su directora ejecutiva, Charlene Walker, y unos 60 miembros del clero de todo el estado. "Un problema urgente que enfrenta nuestra comunidad es la reapertura del centro de detención de ICE Delaney Hall en Newark. Esta instalación es un símbolo de división y sufrimiento, que afecta a las familias, particularmente en un distrito tan diverso y vibrante como el nuestro".

Se espera que McIver gane la carrera del próximo mes para representar a partes de los condados de Essex, Hudson y Unión en el décimo distrito del Congreso, donde los demócratas registrados superaron en número a los republicanos 272,963 a 43,504, con 179,878 votantes no afiliados, según cifras de julio de la División de Elecciones del estado.

Ella y Bucco ganaron una primaria especial el 16 de julio antes de las elecciones del mes próximo para ocupar los tres meses restantes del mandato no vencido de Payne. Se enfrentarán nuevamente en las elecciones generales regulares del 5 de noviembre para un mandato completo de dos años.

Esta traducción fue proporcionada por El Latino News, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por Mosaic y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by El Latino News, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University, and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by Mosaic a and is republished under a special content-sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.

Share to your favorite social media page